Esas uñas podrían pertenecer a:

Un mecánico que acaba de terminar de reparar un motor.
Un jardinero que pasaba horas removiendo la tierra
Un trabajador de la construcción mezclando hormigón.
Un agricultor cosechando cultivos
Un pintor, fontanero, electricista o soldador.

En muchas formas de trabajo manual, la suciedad no es un defecto, sino una consecuencia de la productividad. Algunos trabajos manchan la piel. Algunos materiales se adhieren a las uñas por mucho que se frote. A veces, la suciedad que se ve es simplemente la marca de alguien que ha estado construyendo, arreglando, plantando o creando.

En esos casos, las uñas sucias no son símbolo de descuido, sino de esfuerzo.

El contexto lo cambia todo

El mismo detalle físico (uñas oscurecidas) puede tener significados completamente diferentes según el contexto

¿En una cena formal sin señales de parto? Podría indicar falta de higiene.
¿Al final de una larga jornada de trabajo en una obra? Probablemente refleje dedicación.
¿Un voluntario limpiando después de una inundación? Es señal de servicio.
¿Un padre que acaba de reparar una cerca rota? Demuestra responsabilidad.

Sin contexto, el juicio se convierte en suposición.